1 00:00:17,140 --> 00:00:18,666 Sebelumnya di "Robin hood." 2 00:00:18,690 --> 00:00:21,036 Lepaskan dia dari milikmu layanan. Katakan padaku satu hal, 3 00:00:21,060 --> 00:00:23,166 - dan itu kamu tidak mencintaiku. - Pertanyaannya adalah, 4 00:00:23,190 --> 00:00:25,916 apakah aku ingin mencintaimu, dan jawabannya tidak, saya tidak. 5 00:00:25,940 --> 00:00:28,376 Kirimkan ini pada ratu, dan kamu tidak akan pernah melihatku lagi. 6 00:00:28,400 --> 00:00:29,836 Tetap dekat dengan pangeran. 7 00:00:29,860 --> 00:00:31,466 Lihat apa lagi yang dia ungkapkan. 8 00:00:31,490 --> 00:00:34,556 - Mencari bantuan Paus? - Aku membacanya dengan tangannya sendiri. 9 00:00:34,580 --> 00:00:37,096 - Apa yang sedang kamu lakukan? - John memakai banyak wajah, 10 00:00:37,120 --> 00:00:38,976 tetapi hanya sedikit di antaranya yang benar. 11 00:00:39,000 --> 00:00:42,266 Sekadar bisikan pemberontakan mungkin menempatkan raja Henry di dapur. 12 00:00:42,290 --> 00:00:45,316 Desamu akan terbakar, rakyatmu akan berdarah. 13 00:00:45,340 --> 00:00:47,720 Karenamu, Saxon yang bagus akan bertahan. 14 00:00:49,260 --> 00:00:50,430 Robin Hood, menurutku. 15 00:01:05,480 --> 00:01:08,086 Penjahat itu telah bebas mereka. Setiap yang terakhir. 16 00:01:08,110 --> 00:01:11,950 Bagus. Saya sekarang memiliki mata dan telinga di perkemahan Robin hood. 17 00:02:23,770 --> 00:02:25,456 Baron Warick. 18 00:02:25,480 --> 00:02:26,770 Kita bertemu lagi. 19 00:02:29,070 --> 00:02:30,610 Turun. 20 00:02:32,570 --> 00:02:34,546 Aku pernah menyelamatkanmu sekali, baron. 21 00:02:34,570 --> 00:02:36,610 Anda seharusnya meninggalkan semuanya sendirian. 22 00:02:39,950 --> 00:02:42,636 Raja akan mendengar apa yang telah kamu lakukan. 23 00:02:42,660 --> 00:02:46,436 Dan ketika dia melakukannya, dia akan datang untukmu! 24 00:02:46,460 --> 00:02:48,476 Anda Saxon! 25 00:02:48,500 --> 00:02:50,606 Saya mengandalkannya. 26 00:02:50,630 --> 00:02:52,880 Bawa dia. Sheriff laki-laki akan segera datang. 27 00:03:01,850 --> 00:03:03,140 Bergerak. 28 00:03:07,690 --> 00:03:10,166 Di sini, sebuah gua yang sangat besar. 29 00:03:10,190 --> 00:03:13,466 Dua ratus sakson telah menjadikannya rumah mereka. 30 00:03:13,490 --> 00:03:15,086 Dan mereka menyambutmu? 31 00:03:15,110 --> 00:03:17,466 Ya, mereka melihat seorang petani yang dianiaya. 32 00:03:17,490 --> 00:03:19,756 - Dan Locksley? - Hidup dan sehat. 33 00:03:19,780 --> 00:03:21,870 Disemen sebagai pemimpin mereka. 34 00:03:25,290 --> 00:03:27,210 Kembalilah ke mereka. 35 00:03:29,380 --> 00:03:33,130 Bunuh dia... Sebelum aku kembali dari London... 36 00:03:34,800 --> 00:03:36,430 Dan kamu menghindarkanku dari banyak masalah. 37 00:03:42,680 --> 00:03:46,900 Sekarang, dua kali lipat jika Anda berhasil. 38 00:03:52,780 --> 00:03:55,570 Koin itu... beratnya lebih dari emas, bukan? 39 00:03:58,860 --> 00:04:00,716 Marian? 40 00:04:00,740 --> 00:04:02,596 Ya, Yang Mulia? 41 00:04:02,620 --> 00:04:04,820 Anda gagal dalam pekerjaan Anda karena pikiranmu ada di tempat lain. 42 00:04:06,120 --> 00:04:07,250 Pada koin. 43 00:04:08,620 --> 00:04:11,066 Ini bukan sembarang koin. 44 00:04:11,090 --> 00:04:15,040 Ada segelnya... milik Baron Warick. 45 00:04:19,470 --> 00:04:20,906 Bagaimana Anda mendapatkan koin ini? 46 00:04:20,930 --> 00:04:22,260 Robert dari Locksley. 47 00:04:24,390 --> 00:04:25,560 Robin berkerudung. 48 00:04:29,650 --> 00:04:31,110 Dan dia memberikannya padamu? 49 00:04:33,230 --> 00:04:35,376 Di Sini? 50 00:04:35,400 --> 00:04:37,990 Ya, dia ingin aku memberikannya padamu. 51 00:04:43,780 --> 00:04:44,860 Anak pintar. 52 00:04:46,660 --> 00:04:48,370 Dan kamu tidak memberi langsung padaku? 53 00:04:50,460 --> 00:04:52,340 Aku sudah mencoba, tapi kamu malah berangkat ke luar negeri. 54 00:04:55,550 --> 00:04:58,140 Koin itu adalah sebuah pesan, bukan? 55 00:05:00,380 --> 00:05:02,566 Dan pesan apa yang akan disampaikan? 56 00:05:02,590 --> 00:05:05,946 Rumor tentang penjahat di Midlands menuju ke sini. 57 00:05:05,970 --> 00:05:07,810 Saya tahu Rob memimpin mereka. 58 00:05:09,180 --> 00:05:12,836 Dan sekarang aku bertanya-tanya apakah dia melakukannya dengan restumu, 59 00:05:12,860 --> 00:05:15,126 Yang Mulia. 60 00:05:15,150 --> 00:05:16,780 Selalu berani, Marian. 61 00:05:18,400 --> 00:05:20,796 Selamanya mempertanyakan seorang ratu. 62 00:05:20,820 --> 00:05:22,676 Hanya memenuhi tugas yang Anda berikan kepada saya, 63 00:05:22,700 --> 00:05:24,216 untuk melihat dan melaporkan, 64 00:05:24,240 --> 00:05:26,766 dan apa yang saya lihat adalah pemberontakan di Nottingham 65 00:05:26,790 --> 00:05:28,460 dapat disebabkan oleh lebih dari satu penyebab. 66 00:05:38,170 --> 00:05:40,736 Koin itu buktinya... 67 00:05:40,760 --> 00:05:42,816 Bahwa dia melakukan apa yang dia sumpah padaku. 68 00:05:42,840 --> 00:05:45,260 Untuk menyerang sekutu raja. 69 00:05:47,470 --> 00:05:49,100 Dan dia akan mendapatkan kebebasannya? 70 00:05:50,810 --> 00:05:53,770 Ya, tapi bukan itu masalahnya dia tertarik. 71 00:05:55,980 --> 00:05:58,796 Dia menawar Kebebasanmu, 72 00:05:58,820 --> 00:06:00,610 dan itulah satu-satunya harga yang dia sebutkan. 73 00:06:06,530 --> 00:06:08,910 Menurutku dia tidak seperti itu melakukannya untuk rakyatnya. 74 00:06:11,460 --> 00:06:13,460 Aku berani bertaruh dia melakukannya untukmu. 75 00:06:31,520 --> 00:06:32,850 Merampok. 76 00:06:38,820 --> 00:06:40,700 Mengapa kamu membawa warick ke sini? 77 00:06:55,670 --> 00:06:58,646 Kumohon... Aku bisa membayarmu dengan mahal. 78 00:06:58,670 --> 00:06:59,976 Dengan apa? Kami memiliki emas Anda. 79 00:07:00,000 --> 00:07:02,026 Saya punya lebih banyak. Tersembunyi. 80 00:07:02,050 --> 00:07:05,026 Lepaskan aku, dan aku akan membawamu ke sana. 81 00:07:05,050 --> 00:07:08,406 Dan apa yang akan kamu janjikan selanjutnya? Permata mahkota? 82 00:07:08,430 --> 00:07:11,116 - Kamu tidak punya apa-apa lagi. - Jangan bodoh. 83 00:07:11,140 --> 00:07:12,956 Kematianku tidak memberimu apa-apa. 84 00:07:12,980 --> 00:07:14,406 Aku akan membayarmu. 85 00:07:14,430 --> 00:07:16,270 Kami mencari pembayaran dalam bentuk yang berbeda. 86 00:07:17,690 --> 00:07:21,046 Biarawan! Astaga, aku mohon, tolong. 87 00:07:21,070 --> 00:07:23,256 Belas kasihan? 88 00:07:23,280 --> 00:07:27,336 Apakah Anda menunjukkan belas kasihan kapan kamu membakar ladang Saxon 89 00:07:27,360 --> 00:07:30,256 dan membiarkan anak-anak kelaparan? 90 00:07:30,280 --> 00:07:33,056 Saat Anda mengemudikan pria dan wanita dari rumah mereka? 91 00:07:33,080 --> 00:07:35,476 Saat kamu memaksakan diri pada putri mereka? 92 00:07:35,500 --> 00:07:38,516 Tidak, kamu tidak melakukannya. 93 00:07:38,540 --> 00:07:41,776 Lihat, pria sepertimu tidak berhenti. 94 00:07:41,800 --> 00:07:43,300 Tidak sampai kubur menjemputmu. 95 00:07:48,300 --> 00:07:49,760 Anda meminta penutupan. 96 00:07:50,970 --> 00:07:53,786 Tidak, berhenti! Itu sudah cukup! 97 00:07:53,810 --> 00:07:56,956 Rob, aku tidak punya cinta untuk itu pria ini, tapi dia tidak bersenjata. 98 00:07:56,980 --> 00:07:58,786 Begitu pula ayahku. 99 00:07:58,810 --> 00:08:00,086 Rob, ini tidak benar. 100 00:08:00,110 --> 00:08:01,626 Dia bersalah. 101 00:08:01,650 --> 00:08:03,666 Kita semua juga demikian. 102 00:08:03,690 --> 00:08:05,296 Sesuatu! 103 00:08:05,320 --> 00:08:10,296 Kemarahan... kesombongan... Kelemahan, kegagalan di mata Tuhan. 104 00:08:10,320 --> 00:08:12,506 Tuhan akan menghakimi kita apa yang kita lakukan pada hari ini. 105 00:08:12,530 --> 00:08:14,530 Ini bukan urusanmu! 106 00:08:15,700 --> 00:08:16,700 Itu adalah Saxon. 107 00:08:18,290 --> 00:08:21,000 Dan ini bukan tempatmu... biksu. 108 00:08:22,340 --> 00:08:24,026 Sebaiknya kamu pergi. 109 00:08:24,050 --> 00:08:25,840 Berikan aku pisau itu, Ralph. 110 00:08:29,380 --> 00:08:30,880 Berikan padaku, Nak. 111 00:08:32,350 --> 00:08:34,326 Tidak apa-apa. 112 00:08:34,350 --> 00:08:35,940 Berikan aku pisaunya. 113 00:08:50,570 --> 00:08:52,346 Apa yang kamu lakukan? 114 00:08:52,370 --> 00:08:53,830 Dia membunuh saudaraku. 115 00:09:04,460 --> 00:09:06,170 aku berdoa semoga tuhan mampu... 116 00:10:22,580 --> 00:10:24,290 Yang Mulia, sheriff Nottingham. 117 00:10:28,130 --> 00:10:29,550 Sheriff. 118 00:10:31,670 --> 00:10:33,760 Yang Mulia. 119 00:10:34,590 --> 00:10:36,826 London bersinar lebih terang dengan putrimu di dalamnya. 120 00:10:36,850 --> 00:10:38,786 Saya harap kamu tidak di sini untuk melarikan diri bersamanya. 121 00:10:38,810 --> 00:10:40,270 Tidak, Yang Mulia. 122 00:10:41,560 --> 00:10:42,600 Celene. 123 00:10:47,770 --> 00:10:49,376 Jadi, apa yang membawamu sejauh ini? 124 00:10:49,400 --> 00:10:52,836 Sebuah janji yang dibuat untukmu Nottingham, sekarang sudah terkirim. 125 00:10:52,860 --> 00:10:54,626 Aku tahu di mana Robin Hood bersembunyi. 126 00:10:54,650 --> 00:10:57,096 Dan setelah dia terang-terangan menyerang Nottingham, 127 00:10:57,120 --> 00:10:59,160 Aku akan membuatnya membayar. 128 00:11:16,930 --> 00:11:19,116 Sebuah gua jauh di dalam hutan. 129 00:11:19,140 --> 00:11:23,496 Lokasinya terlindung antara sungai meden 130 00:11:23,520 --> 00:11:24,690 dan Ridge selatan di sini. 131 00:11:26,440 --> 00:11:27,940 Ini adalah sarang mereka. 132 00:11:29,270 --> 00:11:30,876 Dan Anda menginginkan tentara. 133 00:11:30,900 --> 00:11:32,546 Dua ratus. 134 00:11:32,570 --> 00:11:34,126 Saya akan memberikan sisanya. 135 00:11:34,150 --> 00:11:35,876 Ini akan cukup untuk menyelesaikan ini. 136 00:11:35,900 --> 00:11:39,546 Baiklah, sheriff, kegigihanmu tidak luput dari perhatian, 137 00:11:39,570 --> 00:11:42,806 tapi aku khawatir dengan waktumu meninggalkan banyak hal yang diinginkan. 138 00:11:42,830 --> 00:11:46,396 Raja telah mengirim pria Gisborne... 139 00:11:46,420 --> 00:11:48,476 Untuk memulihkan ketertiban di Nottingham. 140 00:11:48,500 --> 00:11:50,726 Pada saat Anda sudah melakukannya kembali, dia akan menunggu di sana 141 00:11:50,750 --> 00:11:56,106 dengan 350 orang dan a mandat yang ditandatangani oleh mahkota. 142 00:11:56,130 --> 00:11:58,026 Sebuah tangan dimainkan dengan baik saat itu. 143 00:11:58,050 --> 00:11:59,550 Anda telah mencapai tujuan Anda. 144 00:12:02,600 --> 00:12:05,706 Andai saja tujuanku begitu rapi. 145 00:12:05,730 --> 00:12:09,166 Gisborne adalah pria yang kejam dan bejat. 146 00:12:09,190 --> 00:12:11,036 Seperti segerombolan belalang, 147 00:12:11,060 --> 00:12:13,416 dia tidak meninggalkan apa pun kecuali kehancuran di belakangnya. 148 00:12:13,440 --> 00:12:16,480 Dengan demikian, kehadirannya terhambat padaku sebanyak itu mengancammu. 149 00:12:18,280 --> 00:12:19,320 Mengancam saya? 150 00:12:20,990 --> 00:12:23,426 Nottingham tidak punya kebutuhan untuk dua tuan. 151 00:12:23,450 --> 00:12:25,926 Jika Gisborne berhasil, 152 00:12:25,950 --> 00:12:30,606 gelarmu akan menjadi kecil lebih dari... Sulaman. 153 00:12:30,630 --> 00:12:34,896 Anehnya, milik kita kepentingan kini selaras. 154 00:12:34,920 --> 00:12:36,526 Apa penyebabnya? 155 00:12:36,550 --> 00:12:39,696 Anda tidak bodoh. 156 00:12:39,720 --> 00:12:41,866 Anda tahu mengapa saya pergi ke Nottingham. 157 00:12:41,890 --> 00:12:43,656 Ya, untuk memaksa kembalinya raja ke Inggris. 158 00:12:43,680 --> 00:12:45,430 Yang jelas-jelas ingin Anda hentikan. 159 00:12:46,770 --> 00:12:52,770 Sekarang, apa adanya, milikmu kekhawatirannya adalah... Lebih sederhana. 160 00:12:54,520 --> 00:12:56,770 Judul Anda, posisi Anda ... 161 00:12:58,400 --> 00:12:59,926 Lehermu. 162 00:12:59,950 --> 00:13:02,796 Anda melihat jalan yang melayani kita berdua? 163 00:13:02,820 --> 00:13:04,716 Seperti halnya kamu. 164 00:13:04,740 --> 00:13:06,556 Anda harus mempertahankan apa yang menjadi milik Anda. 165 00:13:06,580 --> 00:13:08,976 Gisborne bukan manusia biasa. 166 00:13:09,000 --> 00:13:10,670 Dia adalah seorang ksatria kerajaan. 167 00:13:12,540 --> 00:13:14,420 Anjing perang kesayangan raja. 168 00:13:15,920 --> 00:13:18,670 Bahkan yang paling ganas sekalipun anjing harus diturunkan... 169 00:13:20,090 --> 00:13:21,760 Jika itu mengancam tuan yang salah. 170 00:13:32,600 --> 00:13:36,940 Anda percaya saya mampu seperti... pengkhianatan biasa? 171 00:13:38,240 --> 00:13:40,046 Menurutku kamu orang yang pintar. 172 00:13:40,070 --> 00:13:42,336 Orang yang melakukan apa yang perlu dilakukan, 173 00:13:42,360 --> 00:13:43,610 bahkan ketika orang lain tidak melakukannya. 174 00:13:44,910 --> 00:13:47,056 Saya pikir Anda menyukai Nottingham 175 00:13:47,080 --> 00:13:49,386 dan semua yang telah Anda bangun di dalamnya. 176 00:13:49,410 --> 00:13:52,040 Gisborne akan membakarnya hingga rata dengan tanah. 177 00:13:54,420 --> 00:13:57,010 Aneh bagaimana takdir mengatur para pemainnya. 178 00:13:58,710 --> 00:14:01,050 Kamu dan aku, berdampingan. 179 00:14:03,220 --> 00:14:06,486 Dunia yang luar biasa untuk dihuni. 180 00:14:06,510 --> 00:14:08,446 Betapa mengejutkannya hal itu. 181 00:14:08,470 --> 00:14:10,640 Saya belum menyetujui usulan Anda. 182 00:14:13,020 --> 00:14:14,360 Tapi kamu akan melakukannya. 183 00:14:17,190 --> 00:14:19,546 Jangan takut, sheriff. 184 00:14:19,570 --> 00:14:22,876 Sejarah memiliki yang lebih lembut kata untuk pengkhianat yang menang. 185 00:14:22,900 --> 00:14:24,240 Negarawan. 186 00:14:40,210 --> 00:14:42,170 Hei, tuck, tunggu. 187 00:14:43,880 --> 00:14:45,220 Apa yang sedang kamu lakukan? 188 00:14:50,470 --> 00:14:52,996 Saya tidak bisa menjadi bagian dari ini lagi. 189 00:14:53,020 --> 00:14:54,866 Menjadi bagian dari apa, bagian dari keadilan? 190 00:14:54,890 --> 00:14:56,560 Untuk korupsi, Rob. 191 00:14:58,150 --> 00:15:00,666 Untuk melihatmu menghancurkan dirimu sendiri 192 00:15:00,690 --> 00:15:02,336 dan semua orang yang mengikutimu. 193 00:15:02,360 --> 00:15:05,086 Anda sudah melupakan pria itu kamu seharusnya begitu. 194 00:15:05,110 --> 00:15:07,506 Dan pria apakah itu? 195 00:15:07,530 --> 00:15:11,016 Seorang pria yang akan memimpin sakson ke sesuatu yang lebih besar. 196 00:15:11,040 --> 00:15:14,016 Aku mencoba memimpin mereka menuju kebebasan, tuck. 197 00:15:14,040 --> 00:15:15,556 Dan jika mereka memperolehnya tetapi kehilangan nyawanya, 198 00:15:15,580 --> 00:15:16,976 itu hanyalah penjara lain, 199 00:15:17,000 --> 00:15:18,400 dan kamulah yang akan membangunnya. 200 00:15:22,420 --> 00:15:24,590 Dengarkan dirimu sendiri. 201 00:15:25,510 --> 00:15:27,276 Anda pergi dan Anda menyebutnya kebajikan, 202 00:15:27,300 --> 00:15:29,720 tapi ternyata tidak. Anda seorang pengecut. 203 00:15:32,890 --> 00:15:34,350 Tidak lebih. 204 00:15:42,440 --> 00:15:44,480 Anda diciptakan untuk lebih dari ini. 205 00:15:46,570 --> 00:15:48,360 Lebih dari apa yang Anda telah menjadi. 206 00:15:58,460 --> 00:16:00,266 Anda akan pergi? 207 00:16:00,290 --> 00:16:02,776 Saya pikir kamu akan tinggal untuk makan malam bersama marshal dan aku. 208 00:16:02,800 --> 00:16:04,396 Ketika ini selesai. 209 00:16:04,420 --> 00:16:06,856 Untuk saat ini, kamu akan tetap di sini, 210 00:16:06,880 --> 00:16:09,526 sampai Nottingham aman kembali. 211 00:16:09,550 --> 00:16:11,236 Aman? 212 00:16:11,260 --> 00:16:13,326 Mengapa kamu datang menemui ratu? 213 00:16:13,350 --> 00:16:15,576 Urusan kenegaraan. 214 00:16:15,600 --> 00:16:18,496 Tidak lebih? 215 00:16:18,520 --> 00:16:20,360 Apakah itu tidak cukup? 216 00:16:21,900 --> 00:16:24,780 Ayah... apa yang terjadi? 217 00:16:27,200 --> 00:16:28,926 Hood bersembunyi di dalam gua 218 00:16:28,950 --> 00:16:31,596 antara median dan punggungan selatan. 219 00:16:31,620 --> 00:16:34,136 Saya datang ke sini untuk membesarkan laki-laki, 220 00:16:34,160 --> 00:16:36,790 tapi raja sudah mengirim Gisborne dan pasukannya. 221 00:16:40,500 --> 00:16:43,066 - Jadi begitu. - Untuk saat ini, kamu akan tetap di sini. 222 00:16:43,090 --> 00:16:45,396 Tidak perlu khawatir. 223 00:16:45,420 --> 00:16:47,236 Saya akan melihatnya ditangani. 224 00:16:47,260 --> 00:16:48,590 Nasib Hood sudah ditentukan. 225 00:16:50,180 --> 00:16:51,826 Dan Gisborne? 226 00:16:51,850 --> 00:16:53,140 Priscilla... 227 00:16:54,510 --> 00:16:56,390 Tidak perlu khawatir. 228 00:16:59,560 --> 00:17:00,810 Aku mencintaimu, ayah. 229 00:17:04,400 --> 00:17:06,030 Dan aku mencintaimu. 230 00:17:08,990 --> 00:17:10,660 Tetap di sini sampai kamu mendengar kabar dariku. 231 00:17:40,480 --> 00:17:42,246 Gisborne. 232 00:17:47,650 --> 00:17:50,046 Kedamaian telah melunakkanmu, begitu. 233 00:17:50,070 --> 00:17:51,740 Dan Anda masih bepergian dengan raksasa. 234 00:17:54,240 --> 00:17:57,096 Tapi setidaknya kamu sudah kehilangan milikmu keinginan untuk masuk. 235 00:17:57,120 --> 00:18:00,016 Hah, masih tajam. 236 00:18:00,040 --> 00:18:01,936 Dan masih menguasai daerah terpencil. 237 00:18:01,960 --> 00:18:04,106 Yah, bukan seorang bangsawan. 238 00:18:04,130 --> 00:18:05,510 Hanya seorang Earl. 239 00:18:09,460 --> 00:18:10,710 Kami akan melihatnya diperbaiki. 240 00:18:21,520 --> 00:18:23,360 Kamu akan kelelahan. 241 00:18:25,150 --> 00:18:26,626 Kalau ada yang jangan rusak dulu. 242 00:18:26,650 --> 00:18:28,030 Kami membutuhkan kayu. 243 00:18:29,690 --> 00:18:31,546 Biksu itu tidak pantas berada di sini. 244 00:18:31,570 --> 00:18:34,716 Biarkan dia pergi. Tutupi dan lanjutkan. 245 00:18:34,740 --> 00:18:36,580 - Nah, bagaimana jika dia benar? - Tentang? 246 00:18:37,910 --> 00:18:39,426 Tentang warick. 247 00:18:39,450 --> 00:18:41,636 Warick adalah orang yang kotor. 248 00:18:41,660 --> 00:18:43,976 Musuh kita, dan dia memilih itu. 249 00:18:44,000 --> 00:18:46,436 Tewas dalam pertempuran atau a gua, apa bedanya? 250 00:18:46,460 --> 00:18:51,026 Karena kita, Saxon keluarga tidur lebih aman. 251 00:18:51,050 --> 00:18:53,180 Bagaimana kita melawan mereka tidak penting? 252 00:18:54,470 --> 00:18:56,526 Anda terdengar seperti orang Norman. 253 00:18:56,550 --> 00:18:58,180 Karena Anda terus mendengarkannya. 254 00:18:59,310 --> 00:19:00,520 Tuck tidak melawan. 255 00:19:01,810 --> 00:19:03,100 Dia berkhotbah. 256 00:19:04,520 --> 00:19:05,810 Jadi apa gunanya dia bagi kita? 257 00:19:07,060 --> 00:19:08,496 Anda tahu, Anda banyak bicara. 258 00:19:08,520 --> 00:19:10,706 Itu hanya kebisingan yang mencoba lulus sebagai kepastian, John. 259 00:19:10,730 --> 00:19:12,626 Inilah yang pasti. 260 00:19:12,650 --> 00:19:14,336 Mereka memilih pertarungan. 261 00:19:14,360 --> 00:19:16,336 Dengan kamu. Dengan saya. 262 00:19:16,360 --> 00:19:19,056 Mereka membunuh orang-orang yang kita cintai. 263 00:19:19,080 --> 00:19:21,096 Mereka mengambil apa yang mereka ambil diinginkan selama satu abad, 264 00:19:21,120 --> 00:19:22,926 dan sekarang kita harus melawan. 265 00:19:22,950 --> 00:19:26,596 Kotor, bersih, tidak masalah. 266 00:19:26,620 --> 00:19:30,000 Menurut Anda ada jalan keluar yang bersih untuk mengatasi hal ini? 267 00:19:32,050 --> 00:19:33,300 Dan tidak ada. 268 00:19:40,180 --> 00:19:42,866 Sayangnya, anggur Inggris meninggalkan banyak hal yang diinginkan. 269 00:19:42,890 --> 00:19:47,456 Mungkin Anda lebih memilih untuk melakukannya nikmati anggur Anda di Roma. 270 00:19:47,480 --> 00:19:49,650 Saya dengar Anda akan segera bepergian ke sana. 271 00:19:51,980 --> 00:19:54,506 Aula ini punya telinga, bukan? 272 00:19:54,530 --> 00:19:57,256 Aula istana selalu bergema, John, dengan keras. 273 00:19:57,280 --> 00:19:58,570 Dan apa yang dikatakan oleh gema-gema ini? 274 00:20:00,620 --> 00:20:02,426 Cukup untuk menggugah kekhawatiran seorang ibu. 275 00:20:02,450 --> 00:20:03,530 "Kekhawatiran." 276 00:20:05,200 --> 00:20:07,226 Apakah kamu benar-benar mengerti apa yang kamu minta? 277 00:20:07,250 --> 00:20:09,356 Berkat Paus tidak diberikan, 278 00:20:09,380 --> 00:20:13,026 itu dibayar dengan darah, bantuan, dan waktu. 279 00:20:13,050 --> 00:20:15,896 Ayahmu membutuhkan waktu satu tahun untuk mendapatkan miliknya, 280 00:20:15,920 --> 00:20:19,316 dan baru pada saat itulah hal itu terjadi melalui cara yang aku atur. 281 00:20:19,340 --> 00:20:21,380 Jadi sekarang takhta itu adalah ulahmu. 282 00:20:23,600 --> 00:20:27,246 Aku tidak sadar kamu menyukainya dirimu sendiri ratu dan pengadilan Jester. 283 00:20:27,270 --> 00:20:30,036 Ayahmu tidak merebut mahkotanya. 284 00:20:30,060 --> 00:20:32,956 Dia menerimanya dari tangan lebih mampu daripada dirinya sendiri. 285 00:20:32,980 --> 00:20:34,256 Saya bisa menawarkan bantuan yang sama kepada Anda. 286 00:20:34,280 --> 00:20:35,280 Tapi kamu tidak akan melakukannya. 287 00:20:36,740 --> 00:20:41,756 Anda hanya akan mengulur waktu, mengalihkan perhatian, memasang jebakan, 288 00:20:41,780 --> 00:20:44,346 merencanakan di balik pintu tertutup untuk jauhkan aku dari satu hal 289 00:20:44,370 --> 00:20:47,500 Anda akan menyerahkan favorit Anda Richard tanpa pertanyaan. 290 00:20:52,710 --> 00:20:54,276 Selain itu... 291 00:20:54,300 --> 00:20:56,140 Anda salah mengira ada pria gerak untuk pria yang membutuhkan. 292 00:20:57,510 --> 00:20:59,066 Jika Anda benar-benar percaya 293 00:20:59,090 --> 00:21:01,380 restu paus begitu dahsyat... 294 00:21:04,640 --> 00:21:07,430 Berapa berat badanmu pikir dia membawa ketidaksukaan? 295 00:21:10,690 --> 00:21:13,036 Kamu tahu, ayah benar tentangmu. 296 00:21:13,060 --> 00:21:16,980 Anda lebih ular daripada istri atau ibu. 297 00:21:17,860 --> 00:21:19,990 Tidak heran dia menjauhkanmu dari satu benua. 298 00:21:36,250 --> 00:21:38,026 Marian. 299 00:21:38,050 --> 00:21:40,606 - Aku punya berita. - Ada apa, Tuanku? 300 00:21:40,630 --> 00:21:43,156 Aku akan meninggalkan London lebih cepat dari perkiraan. 301 00:21:43,180 --> 00:21:44,776 Sudahkah Anda lebih memikirkan tawaran saya 302 00:21:44,800 --> 00:21:46,866 mengunjungi taman di Fontainebleau? 303 00:21:46,890 --> 00:21:48,140 Saya memiliki. 304 00:21:49,890 --> 00:21:51,326 Saya khawatir saya tidak bisa. 305 00:21:51,350 --> 00:21:53,020 Tugas saya membatasi saya. 306 00:21:58,440 --> 00:21:59,770 Jadi begitu. 307 00:22:01,570 --> 00:22:02,900 Tetap saja... 308 00:22:04,280 --> 00:22:06,306 Saya ingin Anda memiliki sesuatu. 309 00:22:06,330 --> 00:22:07,710 Sebuah hadiah. 310 00:22:08,830 --> 00:22:09,830 Hadiah? 311 00:22:27,760 --> 00:22:30,746 Kamu tidak mengira aku akan menyadarinya anjing kampung favorit ibuku 312 00:22:30,770 --> 00:22:32,166 sedang mengendus-endus urusanku? 313 00:22:32,190 --> 00:22:34,876 Mengambil rahasia seperti sisa-sisa dari lantai? 314 00:22:34,900 --> 00:22:37,626 Mengendus, mengendus... mengendus! 315 00:22:40,940 --> 00:22:43,256 Saat aku menjadi raja, aku akan membelah isi perutmu 316 00:22:43,280 --> 00:22:45,426 dan memberimu makan babi, tapi hanya setelah itu 317 00:22:45,450 --> 00:22:47,596 Aku memanfaatkanmu untuk kesenanganku. 318 00:22:47,620 --> 00:22:49,056 Saya berjanji itu. 319 00:22:49,080 --> 00:22:51,636 Apakah kamu mengerti? 320 00:22:51,660 --> 00:22:53,016 - Apakah kamu mengerti aku?! - Ya! 321 00:22:53,040 --> 00:22:54,880 Ya... apa? 322 00:22:56,080 --> 00:22:58,620 Ya, pangeranku. 323 00:23:18,900 --> 00:23:21,956 Mengelilingi dirinya sendiri dengan antek, antek! 324 00:23:21,980 --> 00:23:24,506 Berperilaku tidak seperti sheriff, seperti raja! 325 00:23:24,530 --> 00:23:27,466 Seorang raja Nottingham! 326 00:23:27,490 --> 00:23:31,410 Tidak pernah memikirkanmu untuk a pria yang mau menetap sejauh ini. 327 00:23:33,000 --> 00:23:34,936 Nottingham dari semua tempat. 328 00:23:34,960 --> 00:23:36,846 Yah, aku tidak puas. 329 00:23:36,870 --> 00:23:40,370 Terjebak, ternyata darah membeli lebih sedikit dari biasanya. 330 00:23:41,880 --> 00:23:46,566 Jadi... Seorang Earl dari lubang kumuh. 331 00:23:46,590 --> 00:23:49,276 Masih mengungguli bajingan dalam baju besi pinjaman. 332 00:23:49,300 --> 00:23:50,736 Cukup adil. 333 00:23:52,470 --> 00:23:56,916 Henry bilang sheriff menahannya tempat ini dengan sangat hormat. 334 00:23:56,940 --> 00:23:58,020 Apa yang dia lihat tapi aku tidak melihatnya? 335 00:24:01,440 --> 00:24:05,006 Dua hari untuk mencuci, dua ke York, Dover. 336 00:24:05,030 --> 00:24:07,176 Tidak jauh lagi, tempat yang sempurna 337 00:24:07,200 --> 00:24:10,556 setidaknya untuk mengendalikan perdagangan begitulah cara sheriff berbicara, 338 00:24:10,580 --> 00:24:12,540 seperti dia sedang membangun London berikutnya. 339 00:24:14,250 --> 00:24:16,476 Namun dia membiarkan penjahat menjadi liar melewatinya. 340 00:24:16,500 --> 00:24:18,096 Dia berbicara tentang keadilan, 341 00:24:18,120 --> 00:24:20,936 tapi dia kehilangan perutnya untuk apa yang dituntutnya. 342 00:24:20,960 --> 00:24:23,316 Aneh. 343 00:24:23,340 --> 00:24:25,566 Perang membuat kebanyakan pria mengeraskan hati. 344 00:24:25,590 --> 00:24:26,800 Sepertinya bukan dia. 345 00:24:28,300 --> 00:24:30,946 Jika Anda bertanya kepada saya... 346 00:24:30,970 --> 00:24:35,270 Satu-satunya barang yang dia bawa kembali dari perang salib adalah alasan. 347 00:24:40,150 --> 00:24:42,166 Raja tidak setuju. 348 00:24:42,190 --> 00:24:43,956 Kesabarannya habis. 349 00:24:43,980 --> 00:24:45,900 Dia menginginkan pemberontakan ini berakhir sebelum menyebar. 350 00:24:47,700 --> 00:24:48,836 Berapa biayanya? 351 00:24:51,820 --> 00:24:56,540 Tidak ada yang ingat biayanya, hanya siapa yang menang. 352 00:25:18,140 --> 00:25:20,536 Anda seharusnya menyalakan bagian yang kering. 353 00:25:20,560 --> 00:25:22,336 Bukan hanya membenturkannya bersama-sama dan berharap yang terbaik. 354 00:25:22,360 --> 00:25:24,496 Saya tahu cara menyalakan api. 355 00:25:24,520 --> 00:25:26,110 Apakah kamu sekarang? 356 00:25:30,610 --> 00:25:33,756 Nah, lihat itu. 357 00:25:33,780 --> 00:25:35,556 Nyonya Isabel. 358 00:25:35,580 --> 00:25:38,226 Nyonya api. 359 00:25:38,250 --> 00:25:40,096 Dari mana asalmu, Spragart? 360 00:25:40,120 --> 00:25:41,936 Saya tidak percaya saya tahu. 361 00:25:41,960 --> 00:25:43,766 Tidak tahu, sungguh. 362 00:25:43,790 --> 00:25:45,936 Jangan banyak mengingat sejauh itu. 363 00:25:45,960 --> 00:25:47,936 Kecuali barang pertama yang kucuri. 364 00:25:47,960 --> 00:25:49,776 kue jelai. 365 00:25:49,800 --> 00:25:51,696 Kamu tidak pernah serius, kan? 366 00:25:51,720 --> 00:25:53,616 Aku bersikap sangat serius. saya lapar, 367 00:25:53,640 --> 00:25:55,696 sendirian, dan harus makan. 368 00:25:55,720 --> 00:25:58,446 Dimana ibumu? Ayahmu? 369 00:25:58,470 --> 00:26:00,616 Ayahku tidak pernah ada. 370 00:26:00,640 --> 00:26:03,480 Ibuku, dia... Tidak bisa membayar pajaknya. 371 00:26:05,480 --> 00:26:06,980 Tentara membawanya sementara saya menonton. 372 00:26:08,530 --> 00:26:10,160 Dia berjuang keras, tapi tidak masalah. 373 00:26:12,030 --> 00:26:13,490 Dia hanya bertahan satu bulan di penjara. 374 00:26:14,990 --> 00:26:16,370 Kebanyakan orang mati dengan cepat dalam keadaan dirantai. 375 00:26:21,210 --> 00:26:22,500 Berapa umurmu? 376 00:26:24,380 --> 00:26:25,380 Lima? 377 00:26:27,500 --> 00:26:29,356 Itu masih terlalu muda untuk sendirian. 378 00:26:29,380 --> 00:26:30,776 Saya melakukannya dengan baik. 379 00:26:37,560 --> 00:26:39,310 aku akan pergi dan lihat tentang makan malam. 380 00:26:45,020 --> 00:26:49,086 Kamu bukan sekedar pencuri... spragart. 381 00:26:49,110 --> 00:26:51,216 TIDAK? 382 00:26:51,240 --> 00:26:53,280 Anda seorang pria yang sedang berusaha untuk mengambil sesuatu kembali. 383 00:27:48,670 --> 00:27:49,976 Menyelipkan! 384 00:27:54,840 --> 00:27:55,840 TIDAK! 385 00:28:16,530 --> 00:28:18,756 Tuck, bagaimana kamu bisa sampai di sini? 386 00:28:18,780 --> 00:28:20,966 Saya sedang berjalan di jalan setapak. Seperti kamu. 387 00:28:29,670 --> 00:28:31,896 Kemana kamu akan pergi? 388 00:28:31,920 --> 00:28:33,960 Sebuah perjalanan. Untuk menjernihkan pikiranku. 389 00:28:35,340 --> 00:28:37,446 Anda berbohong. 390 00:28:37,470 --> 00:28:39,850 Sejak kapan seorang wanita menyiapkan kudanya sendiri? 391 00:28:45,980 --> 00:28:47,456 Bibirmu. 392 00:28:47,480 --> 00:28:49,416 - Apa yang telah terjadi? - Tidak masalah. 393 00:28:49,440 --> 00:28:51,666 - Aku harus pergi. - Meninggalkan? 394 00:28:51,690 --> 00:28:53,496 Ratu tidak akan mengizinkannya. 395 00:28:53,520 --> 00:28:56,546 - Dia tidak akan tahu. - Aku akan memberitahunya. 396 00:28:56,570 --> 00:28:58,376 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 397 00:28:58,400 --> 00:29:00,086 Tidak jika kamu mencintaiku. 398 00:29:00,110 --> 00:29:02,046 Kamu terdengar gila. 399 00:29:02,070 --> 00:29:04,846 Lari dari tugasmu ke ratu. 400 00:29:04,870 --> 00:29:07,136 Kemana kamu akan pergi? 401 00:29:07,160 --> 00:29:08,740 Ke Sherwood, untuk menemukan Rob. 402 00:29:09,920 --> 00:29:12,186 Kamu marah. 403 00:29:12,210 --> 00:29:14,356 Meninggalkan seprai sutra dan piala perak 404 00:29:14,380 --> 00:29:16,566 untuk mengejar penjahat melalui lumpur. 405 00:29:16,590 --> 00:29:18,446 Dia lebih dari itu. 406 00:29:18,470 --> 00:29:20,906 Memang benar, dia adalah seorang pembunuh. 407 00:29:20,930 --> 00:29:23,026 Dia hampir membunuhku, Marian. 408 00:29:23,050 --> 00:29:25,050 Kenapa sekarang? 409 00:29:27,640 --> 00:29:31,246 Aku melihat sekeliling, dan semuanya lihatlah laki-laki yang mengambil. 410 00:29:31,270 --> 00:29:32,786 Rob memberi. 411 00:29:32,810 --> 00:29:36,376 Kata-katanya, kesetiaannya. 412 00:29:36,400 --> 00:29:37,940 Tidak masalah. 413 00:29:39,900 --> 00:29:42,610 Sudah berakhir, Marian, nasib Rob sudah ditentukan. 414 00:29:43,910 --> 00:29:45,886 Apa maksudmu? 415 00:29:45,910 --> 00:29:47,346 Raja telah mengirimkan ratusan orang 416 00:29:47,370 --> 00:29:48,580 untuk membunuh Rob dan kelompoknya. 417 00:29:50,370 --> 00:29:52,606 - Bagaimana kamu mengetahui hal ini? - Ayahku. 418 00:29:52,630 --> 00:29:55,646 Dia bertemu dengan Eleanor hanya pada hari Selasa. 419 00:29:55,670 --> 00:29:57,090 Mereka tahu di mana Rob bersembunyi. 420 00:29:58,590 --> 00:29:59,816 Di mana? 421 00:29:59,840 --> 00:30:01,356 Aku tidak akan memberitahumu. 422 00:30:01,380 --> 00:30:03,236 Priscilla, aku mohon padamu. 423 00:30:03,260 --> 00:30:05,196 - Rob dalam bahaya besar. - Tidak. 424 00:30:05,220 --> 00:30:06,930 - Rob sudah mati. - Dimana dia? 425 00:30:10,140 --> 00:30:12,166 Jika kamu pergi, kamu akan mati. 426 00:30:12,190 --> 00:30:15,900 Priscilla... Dimana? Silakan. 427 00:30:20,740 --> 00:30:23,386 Sebuah gua, jauh di hulu sungai, tersembunyi di antara keduanya 428 00:30:23,410 --> 00:30:24,970 punggungan selatan dan sungai meden. 429 00:30:29,120 --> 00:30:32,840 Berjanjilah padaku... Kamu tidak akan melakukannya mengatakan sepatah kata pun kepada siapa pun. 430 00:30:38,960 --> 00:30:40,986 Aku mencintaimu. 431 00:30:41,010 --> 00:30:42,800 Dan aku kamu. 432 00:30:55,850 --> 00:30:57,560 Aku akan menemuimu lagi. 433 00:31:04,570 --> 00:31:06,570 Kamu tidak akan melakukannya, Marian manis. 434 00:31:28,010 --> 00:31:29,390 Saya minta maaf. 435 00:31:31,220 --> 00:31:33,100 Karena aku, kamu harus membunuh seorang pria. 436 00:31:36,730 --> 00:31:39,166 Saya tidak membunuh. 437 00:31:39,190 --> 00:31:41,110 Aku membunuh seorang pria yang mencoba membunuhku. 438 00:31:44,610 --> 00:31:48,160 Kebencian versus pelestarian, Rob. 439 00:31:49,030 --> 00:31:51,450 Yang bisa Anda jawab karena, yang lainnya tidak bisa. 440 00:31:53,000 --> 00:31:55,556 Mengapa kamu memilih untuk menyelamatkanku? 441 00:31:55,580 --> 00:31:56,870 saya tidak melakukannya. 442 00:31:58,040 --> 00:31:59,436 Tuhan melakukannya. 443 00:31:59,460 --> 00:32:05,106 Baiklah, Bhikkhu, mengapa demikian? Tuhan... Memilih untuk menyelamatkanku? 444 00:32:05,130 --> 00:32:07,106 Saya kira untuk apa pun dia menciptakan Anda 445 00:32:07,130 --> 00:32:08,720 mungkin masih terbentang di depan. 446 00:32:21,520 --> 00:32:23,150 Anda bilang saya korup. 447 00:32:25,570 --> 00:32:29,006 Ya, tapi ternyata tidak harus menjadi tujuanmu. 448 00:32:29,030 --> 00:32:30,620 Anda masih punya pilihan. 449 00:32:31,910 --> 00:32:34,886 - Kamu bisa berubah. - Ya, mungkin. 450 00:32:34,910 --> 00:32:36,936 Atau mungkin kita hanyalah diri kita sendiri. 451 00:32:36,960 --> 00:32:39,186 Tidak, itu adalah kebohongan yang iblis katakan kepada kita, 452 00:32:39,210 --> 00:32:41,726 itulah siapa kita saat ini adalah siapa kita nantinya. 453 00:32:41,750 --> 00:32:44,026 Namun Tuhan memanggilmu untuk meminta lebih. 454 00:32:44,050 --> 00:32:46,356 Lebih dari sekedar balas dendam, lebih dari sekedar darah. 455 00:32:46,380 --> 00:32:48,356 Anda tidak akan pernah mengalahkan orang-orang Normandia 456 00:32:48,380 --> 00:32:51,326 sampai kamu terlebih dahulu mengalahkan kegelapan di dalam. 457 00:32:51,350 --> 00:32:53,810 Kamu tidak bisa diatur oleh kebencian, Rob. 458 00:32:55,470 --> 00:32:56,930 Itu memakan kita. 459 00:32:58,810 --> 00:33:00,060 Dan kemudian ia memiliki kita. 460 00:33:02,440 --> 00:33:04,900 Itulah yang saya ingin Anda pahami. 461 00:33:22,040 --> 00:33:23,540 Gisborne sudah ada di sini. 462 00:33:25,340 --> 00:33:26,550 Berlangsung. 463 00:33:28,300 --> 00:33:30,590 Pilih apa saja. 464 00:33:31,430 --> 00:33:34,696 Sheriff Nottingham kembali. 465 00:33:34,720 --> 00:33:37,196 Bolehkah saya memperkenalkan Tuan Gisborne? 466 00:33:37,220 --> 00:33:39,220 Sekarang, saya kira Anda tahu namanya. 467 00:33:40,640 --> 00:33:42,140 Tentu saja. 468 00:33:44,360 --> 00:33:46,376 Sheriff. 469 00:33:46,400 --> 00:33:48,336 Saya sudah banyak mendengar. 470 00:33:48,360 --> 00:33:50,756 Huntingdon memberitahuku kamu memimpin pasukan di ascalon. 471 00:33:50,780 --> 00:33:53,676 Raja bersandar dengan berat pada keluarganya pada hari-hari itu. 472 00:33:53,700 --> 00:33:55,886 Masih demikian. 473 00:33:55,910 --> 00:33:57,676 Aku tidak ingat pernah melihatmu di sana. 474 00:33:57,700 --> 00:34:00,596 Tidak semua dari kita memiliki kemewahan pertempuran dari dinding menara. 475 00:34:00,620 --> 00:34:03,856 Saya berada di tanah, bersama orang yang sekarat. 476 00:34:03,880 --> 00:34:07,436 Terlepas dari itu... Kamu pasti bertarung dengan baik 477 00:34:07,460 --> 00:34:10,236 - untuk diberikan semua ini. - Semua ini bukan milikku. 478 00:34:10,260 --> 00:34:12,696 Saya memerintah hanya atas nama raja. 479 00:34:12,720 --> 00:34:16,576 Ya, ini memang sebuah keistimewaan untuk melakukannya menggunakan kekuasaan sebagai pengganti Henry. 480 00:34:16,600 --> 00:34:17,930 Itu sebabnya saya datang. 481 00:34:20,770 --> 00:34:22,666 Raja percaya 482 00:34:22,690 --> 00:34:25,440 Nottingham membutuhkan pengelolaan yang lebih tegas. 483 00:34:27,270 --> 00:34:29,006 Yang Mulia telah mempercayakan saya 484 00:34:29,030 --> 00:34:32,150 dengan lengkap dan lengkapnya wewenang untuk memulihkan ketertiban. 485 00:34:49,920 --> 00:34:52,050 Ini seperti yang kamu katakan. 486 00:34:55,260 --> 00:34:56,720 Kalau begitu, bersulang. 487 00:34:57,890 --> 00:35:00,270 Untuk hukum dan ketertiban. 488 00:35:03,600 --> 00:35:04,940 Seperti itu. 489 00:35:08,400 --> 00:35:10,280 Untuk hukum dan ketertiban. 490 00:35:17,280 --> 00:35:18,676 Marsekal. 491 00:35:18,700 --> 00:35:20,136 Sebuah kata. 492 00:35:20,160 --> 00:35:21,750 Yang Mulia. 493 00:35:24,250 --> 00:35:26,250 Saya telah mengungkapkan kepada anak saya apa yang kami ketahui. 494 00:35:27,750 --> 00:35:29,566 Bolehkah saya bertanya mengapa? 495 00:35:29,590 --> 00:35:31,936 Karena aku tahu dia akan bereaksi dan bergerak, 496 00:35:31,960 --> 00:35:34,396 tidak siap dan tergesa-gesa. 497 00:35:34,420 --> 00:35:36,946 Keuntungan kecil diperoleh tanpa biaya, 498 00:35:36,970 --> 00:35:38,776 dan dia telah melakukan hal itu. 499 00:35:38,800 --> 00:35:40,986 John telah berangkat ke Roma. 500 00:35:41,010 --> 00:35:43,746 Agen kami di sana sadar. Mereka akan bertindak demi kepentingan Anda. 501 00:35:43,770 --> 00:35:46,076 Tidak dengan ketelitian yang saya butuhkan. 502 00:35:46,100 --> 00:35:50,876 Jika John mendapatkan kepausan mendukung dan merebut mahkota, 503 00:35:50,900 --> 00:35:54,466 Inggris akan kalah, a kehancuran terbungkus cerpelai. 504 00:35:54,490 --> 00:35:57,086 Saya tidak akan membiarkan masa depan itu mengakar. 505 00:35:57,110 --> 00:35:58,676 Anda akan pergi ke Roma, dan Anda akan berakhir 506 00:35:58,700 --> 00:36:00,200 ambisi anakku di sana. 507 00:36:02,620 --> 00:36:05,346 Pergi ke Roma? Apakah ini benar-benar diperlukan? 508 00:36:05,370 --> 00:36:07,080 Anda ragu-ragu. 509 00:36:08,000 --> 00:36:11,340 Apakah Priscilla punya yang seperti itu bergoyang kamu lupa tujuanmu? 510 00:36:14,010 --> 00:36:15,816 TIDAK. 511 00:36:15,840 --> 00:36:17,276 Nasibku ada di tanganmu. 512 00:36:17,300 --> 00:36:19,616 Kalau begitu dengarkan aku baik-baik, kamu akan menghentikan anakku 513 00:36:19,640 --> 00:36:21,230 dari menerima restu Paus. 514 00:36:24,640 --> 00:36:26,116 Dengan metode apa? 515 00:36:26,140 --> 00:36:28,270 Apapun metodenya tuntutan saat ini. 516 00:36:30,980 --> 00:36:32,956 Dan, marshal, 517 00:36:32,980 --> 00:36:35,086 sekarang bukan waktunya untuk fokus Anda untuk terbagi. 518 00:36:35,110 --> 00:36:36,756 Agar perhatianmu teralihkan. 519 00:36:36,780 --> 00:36:39,136 Putri sheriff... 520 00:36:39,160 --> 00:36:41,046 Anda tidak akan membawanya ke Roma. 521 00:36:41,070 --> 00:36:42,860 Itu akan menarik terlalu banyak perhatian. 522 00:37:08,730 --> 00:37:11,496 - Berhenti! - Berhenti! 523 00:37:14,980 --> 00:37:18,030 Saya pembantu Marian, dari Locksley. 524 00:37:19,660 --> 00:37:21,290 Bawa aku ke Robin Hood. 525 00:37:35,670 --> 00:37:38,356 Setiap detik Gisborne dan anak buahnya berlama-lama 526 00:37:38,380 --> 00:37:40,526 adalah langkah lain menuju penghapusan kita. 527 00:37:40,550 --> 00:37:43,930 Setiap hutang yang terutang, setiap koin yang kami andalkan. 528 00:37:45,180 --> 00:37:47,446 Semuanya dalam bahaya. 529 00:37:47,470 --> 00:37:50,416 Saya tidak membangun kekuatan saya berdasarkan koin. 530 00:37:50,440 --> 00:37:51,650 Saya membuatnya berdasarkan pesanan. 531 00:37:53,060 --> 00:37:57,126 Dan pesan... Tidak masalah niat sepupuku, 532 00:37:57,150 --> 00:37:59,546 itulah yang akan dirusak oleh Gisborne. 533 00:37:59,570 --> 00:38:01,426 Lalu mengapa mengizinkannya mengambil satu langkah lagi? 534 00:38:03,240 --> 00:38:06,176 Favorit raja ksatria tidak akan jatuh dengan paksa. 535 00:38:06,200 --> 00:38:08,386 Dia akan jatuh karena beratnya sendiri, 536 00:38:08,410 --> 00:38:11,410 harga dirinya, ambisinya, kebutuhannya untuk dilihat. 537 00:38:13,290 --> 00:38:14,500 Anda punya rencana? 538 00:38:16,090 --> 00:38:18,236 Tentu saja. 539 00:38:18,260 --> 00:38:20,986 Tapi hal itu tidak bisa terjadi di siang hari. 540 00:38:21,010 --> 00:38:23,946 Ia perlu hidup dalam asap dan api, 541 00:38:23,970 --> 00:38:25,866 dalam kekacauan perang, 542 00:38:25,890 --> 00:38:29,786 dimana mata pisau yang memotong tenggorokannya tidak terlihat. 543 00:38:29,810 --> 00:38:31,520 Dia akan berdarah... 544 00:38:32,640 --> 00:38:35,520 Dan tidak ada yang akan tahu dari mana dari mana belati itu datang. 545 00:39:00,050 --> 00:39:01,890 Makanlah, kamu belum makan seharian ini. 546 00:39:05,430 --> 00:39:08,076 Aku ingin membunuhnya, Warick. 547 00:39:08,100 --> 00:39:09,940 Sesuatu tidak mengizinkanku. 548 00:39:11,220 --> 00:39:13,616 Itu disebut hati nurani, Ralph. 549 00:39:13,640 --> 00:39:15,680 Pada saat itu... 550 00:39:17,440 --> 00:39:19,000 Kamu dan Tuck lebih kuat dari kami semua. 551 00:39:22,190 --> 00:39:23,730 Anda lebih baik dari kami. 552 00:39:35,040 --> 00:39:36,080 Marian? 553 00:39:42,840 --> 00:39:44,180 Merampok. 554 00:39:47,430 --> 00:39:48,826 Apa yang kamu lakukan di sini? 555 00:39:48,850 --> 00:39:50,076 Sheriff tahu di mana Anda berada. 556 00:39:50,100 --> 00:39:51,576 Tidak ada Norman yang tahu tempat ini. 557 00:39:51,600 --> 00:39:53,616 Lalu bagaimana aku menemukannya? 558 00:39:53,640 --> 00:39:56,036 Pria yang mencoba membunuhmu pasti orangnya sheriff. 559 00:39:56,060 --> 00:39:58,206 Bukan hanya sheriff. 560 00:39:58,230 --> 00:40:01,626 Raja mengirim orang Gisborne dan ratusan tentara. 561 00:40:01,650 --> 00:40:04,666 Baiklah, biarkan mereka datang. Kami tidak berlari. 562 00:40:04,690 --> 00:40:08,546 Anda tidak mengerti. Gisborne di sini bukan untuk bertarung. 563 00:40:08,570 --> 00:40:10,926 Dia di sini untuk menyembelih. 564 00:40:10,950 --> 00:40:13,700 Anak buahnya bukan ksatria, mereka algojo. 565 00:40:15,250 --> 00:40:16,896 Drew, pelana dua kuda. 566 00:40:16,920 --> 00:40:18,320 Anda dan saya akan berkendara ke Nottingham. 567 00:40:20,920 --> 00:40:22,670 Lihatlah kebenarannya sendiri. 568 00:40:29,800 --> 00:40:31,786 Menemukannya tidak akan mudah. 569 00:40:31,810 --> 00:40:34,246 Hood bergerak seperti bayangan. 570 00:40:34,270 --> 00:40:36,246 Setiap serangan dari bandnya datang 571 00:40:36,270 --> 00:40:37,916 dari sisi hutan yang berbeda. 572 00:40:37,940 --> 00:40:39,576 Dia tidak mungkin dijabarkan! 573 00:40:39,600 --> 00:40:42,206 Mengapa kita harus menyia-nyiakannya waktu kita mencoba menemukannya, 574 00:40:42,230 --> 00:40:44,086 kapan kita bisa menariknya ke arah kita? 575 00:40:44,110 --> 00:40:46,876 - Bagaimana, Tuanku? - Di tanah suci, 576 00:40:46,900 --> 00:40:49,426 kaum Saracen sering kali menolak pertempuran terbuka. 577 00:40:49,450 --> 00:40:51,620 Mereka akan menyerang, dan lalu menghilang ke perbukitan. 578 00:40:52,870 --> 00:40:54,766 Tapi mereka punya desa. 579 00:40:54,790 --> 00:40:56,386 Keluarga. 580 00:40:56,410 --> 00:40:58,896 Orang dan tempat yang penting bagi mereka. 581 00:40:58,920 --> 00:41:03,226 Anda menyarankan agar kami menyerang orang yang tidak bersalah. 582 00:41:03,250 --> 00:41:06,396 Saya menyarankan kita membunuh musuh kita. 583 00:41:06,420 --> 00:41:09,970 Kita tidak perlu mengeluarkan biaya apa pun akan mengorbankan segalanya untuknya. 584 00:41:17,600 --> 00:41:19,730 "Kebenaran"? Anda tidak percaya padaku? 585 00:41:21,230 --> 00:41:23,820 Anda Norman. Mereka tidak mempercayai Anda. 586 00:41:28,570 --> 00:41:30,836 Jangan abaikan aku, kita harus bicara. 587 00:41:30,860 --> 00:41:34,136 Sepertinya Anda mengatakan semuanya di sana dikatakan di London. 588 00:41:34,160 --> 00:41:36,426 Saya melihatnya sekarang. Ratu memanfaatkanmu 589 00:41:36,450 --> 00:41:38,516 dengan cekatan dia memanfaatkanku, 590 00:41:38,540 --> 00:41:41,476 tapi kenyataannya tetap saja seharusnya begitu menjadi milikmu untuk diberikan, bukan miliknya. 591 00:41:41,500 --> 00:41:44,436 - Kamu seharusnya memberitahuku. - Sudah kubilang. 592 00:41:44,460 --> 00:41:45,780 Tentang kesepakatanmu dengan ratu. 593 00:41:48,420 --> 00:41:50,196 Anda tidak pernah memberi saya kesempatan. 594 00:41:50,220 --> 00:41:51,816 Anda berbohong kepada saya, saya marah. 595 00:41:51,840 --> 00:41:54,446 - Bukan tentang perasaanku. - Kalau begitu, tentang aronne. 596 00:41:54,470 --> 00:41:56,036 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 597 00:41:56,060 --> 00:41:58,480 - Kamu bisa saja mempercayaiku. - Apakah sesederhana itu? 598 00:42:06,900 --> 00:42:08,716 Apakah itu benar? 599 00:42:08,740 --> 00:42:10,966 Apa yang Eleanor katakan? 600 00:42:10,990 --> 00:42:12,740 Bahwa kamu melakukan ini untukku? 601 00:42:19,450 --> 00:42:21,386 Mengapa? 602 00:42:21,410 --> 00:42:24,806 Karena aku tahu... Itu kamu tidak akan pernah pergi bersamaku 603 00:42:24,830 --> 00:42:26,460 selama kamu terikat pada ratu. 604 00:42:28,210 --> 00:42:30,736 Tanyakan padaku sekarang. 605 00:42:30,760 --> 00:42:32,220 Untuk pergi bersamamu. 606 00:42:34,680 --> 00:42:36,696 - Aku tidak bisa pergi sekarang. - Mengapa? 607 00:42:36,720 --> 00:42:38,140 Karena segalanya telah berubah. 608 00:42:39,980 --> 00:42:41,480 Marian, semuanya berubah. 609 00:42:43,310 --> 00:42:45,626 Anda memiliki masa depan di westminster. 610 00:42:45,650 --> 00:42:48,756 Kembali ke sana, Marian, ini... ini bukan duniamu. 611 00:42:48,780 --> 00:42:51,086 Duniaku adalah kamu. 612 00:42:51,110 --> 00:42:52,836 Tempatmu bukan di sini. 613 00:42:52,860 --> 00:42:55,466 Aku milikmu. Aku mencintaimu. 614 00:42:55,490 --> 00:42:57,120 Aku selalu mencintaimu. 615 00:43:01,790 --> 00:43:04,226 Kamu bilang cinta saja tidak cukup. 616 00:43:04,250 --> 00:43:06,396 Dan saya salah. 617 00:43:06,420 --> 00:43:08,010 Itu selalu sudah cukup. 618 00:43:09,090 --> 00:43:11,630 Itu akan selalu cukup. 619 00:43:17,350 --> 00:43:19,810 Kita harus pergi sekarang. saya tidak bisa meninggalkan bangsaku. 620 00:43:51,420 --> 00:43:53,170 Biarkan tidak ada yang hidup! 621 00:44:07,440 --> 00:44:10,126 Tolong... kami tidak tahu dimana Robin Hood berada. 622 00:44:10,150 --> 00:44:11,166 Aku bersumpah. 623 00:44:13,990 --> 00:44:15,450 Bunuh mereka semua! 624 00:44:54,480 --> 00:44:57,296 Ratu mengirimmu ke Roma. 625 00:44:57,320 --> 00:44:59,240 Saya tidak mengerti. Mengapa saya harus tetap tinggal? 626 00:45:00,780 --> 00:45:02,926 Apa yang tidak kamu katakan padaku? 627 00:45:02,950 --> 00:45:05,346 Waktu kita bersama... 628 00:45:05,370 --> 00:45:08,976 Apa yang kita pentingkan bagiku, kamu penting. 629 00:45:09,000 --> 00:45:10,766 Saya melayani tujuan yang lebih besar, dan aku membuat sumpah itu 630 00:45:10,790 --> 00:45:13,066 jauh sebelum aku bertemu denganmu. 631 00:45:13,090 --> 00:45:14,686 Anda meninggalkan saya. 632 00:45:14,710 --> 00:45:16,396 Saya tidak punya pilihan. 633 00:45:16,420 --> 00:45:19,196 Kau menghilang dalam tugas, dan aku... 634 00:45:19,220 --> 00:45:21,616 - Tapi sebuah renungan. - Itu tidak benar. 635 00:45:21,640 --> 00:45:24,076 Lalu apa? Katakan apa ini. 636 00:45:24,100 --> 00:45:26,156 - Katakan siapa aku padamu. - Kamu 637 00:45:26,180 --> 00:45:29,076 satu-satunya wanita yang pernah ada membuatku lupa siapa diriku... 638 00:45:29,100 --> 00:45:30,690 Dan apa yang saya bersumpah. 639 00:45:34,570 --> 00:45:37,570 Namun ratu mengingatkan aku, dan sekarang aku harus pergi. 640 00:45:39,030 --> 00:45:40,570 Kamu bilang kamu mencintaiku. 641 00:45:42,530 --> 00:45:43,806 aku memang mencintaimu. 642 00:45:43,830 --> 00:45:46,306 - Kalau begitu, tinggallah. - Aku tidak bisa. 643 00:45:46,330 --> 00:45:48,686 Aku tidak tahu apakah aku akan kembali lagi, 644 00:45:48,710 --> 00:45:51,170 dan aku tidak tahu apakah aku akan pergi jika aku ingin kamu kembali. 645 00:46:34,000 --> 00:46:35,670 Anda akan mencoba membuatnya pergi. 646 00:46:39,090 --> 00:46:41,236 Saya mengerti alasannya. 647 00:46:41,260 --> 00:46:43,580 Karena jika dia tidak pergi, dia kemungkinan besar akan mati di hutan ini. 648 00:46:44,760 --> 00:46:46,140 Tapi Rob tidak mau pergi. 649 00:46:48,060 --> 00:46:49,440 Apapun dia... 650 00:46:50,560 --> 00:46:52,036 Dia orang Saxon. 651 00:46:52,060 --> 00:46:54,576 Pada akhirnya, satu hal 652 00:46:54,600 --> 00:46:57,440 seorang pria Saxon tidak akan pernah melakukannya pergi... Apakah darahnya. 653 00:47:14,870 --> 00:47:17,160 Wah, wah, wah, wah. 654 00:47:38,770 --> 00:47:40,020 Menarik. 655 00:47:46,740 --> 00:47:48,330 Itu bukan tentara. 656 00:47:49,580 --> 00:47:51,466 Itu sebuah kota. 657 00:47:51,490 --> 00:47:53,686 Merampok. 658 00:47:53,710 --> 00:47:55,516 Bisakah kita benar-benar bertahan? 659 00:48:00,300 --> 00:48:01,680 Kami tidak datang sejauh ini untuk berlari. 660 00:48:28,950 --> 00:48:30,636 Anda bukan orang yang cenderung diam. 661 00:48:30,660 --> 00:48:33,386 Jadi katakan apa yang ingin Anda katakan. 662 00:48:33,410 --> 00:48:34,660 Aku salah tentangmu. 663 00:48:40,500 --> 00:48:42,686 Bukannya aku tidak menyukaimu. 664 00:48:42,710 --> 00:48:45,640 Hanya saja Anda seorang Kristen dan Norman. 665 00:48:48,130 --> 00:48:49,260 Itu banyak. 666 00:48:50,470 --> 00:48:51,640 Tapi kamu menyelamatkan Rob. 667 00:48:54,180 --> 00:48:56,850 Dan itu pertanda dari Godda sejelas yang pernah saya lihat. 668 00:48:58,940 --> 00:49:01,246 Tanda dari apa? 669 00:49:01,270 --> 00:49:03,060 Bahwa tempatmu ada di sini. 670 00:49:05,900 --> 00:49:07,530 Bersama kami. 671 00:49:15,750 --> 00:49:17,880 Godda tidak nyata, kamu tahu itu, kan? 672 00:49:19,290 --> 00:49:20,710 Pertahankan, dan aku akan menguburmu. 673 00:49:23,090 --> 00:49:24,720 Dengan Alkitab Anda. 674 00:49:50,950 --> 00:49:52,546 Apa itu? 675 00:49:52,570 --> 00:49:56,096 Itu Gisborne... Dan Huntingdon. 676 00:49:56,120 --> 00:49:57,556 Ya? 677 00:49:57,580 --> 00:49:59,436 Desa rimbawan. 678 00:49:59,460 --> 00:50:02,936 Setiap orang. Para wanita, anak-anak. 679 00:50:02,960 --> 00:50:04,750 Mereka membunuh mereka semua. 680 00:50:16,760 --> 00:50:17,970 Merampok. 681 00:50:19,270 --> 00:50:20,956 Anda tidak bisa tinggal di sini. 682 00:50:20,980 --> 00:50:23,126 Anda benar, milik Gisborne tentara, jumlahnya terlalu banyak. 683 00:50:23,150 --> 00:50:25,086 Jadi kamu harus pergi. 684 00:50:25,110 --> 00:50:27,506 - Bukan tanpamu. - Aku tidak bisa pergi. 685 00:50:27,530 --> 00:50:29,700 Tidak setelah melihat itu. aku tidak bisa meninggalkan... 686 00:50:31,070 --> 00:50:32,410 Aku tidak bisa meninggalkan bangsaku. 687 00:50:33,610 --> 00:50:37,676 Rob... Apa kamu tidak mengerti? 688 00:50:37,700 --> 00:50:40,056 Jika Anda tinggal, mereka akan tinggal. 689 00:50:40,080 --> 00:50:43,420 Dan jika mereka tetap tinggal... Mereka akan mati. 690 00:50:45,920 --> 00:50:47,436 Anda tidak meninggalkannya. 691 00:50:47,460 --> 00:50:49,090 Anda menyelamatkan mereka. 692 00:50:56,850 --> 00:50:59,640 Baiklah. Kami akan pergi bersama. 693 00:51:20,040 --> 00:51:23,766 Saya yakin Anda gagal melakukannya memahami pikiran Saxon. 694 00:51:23,790 --> 00:51:25,396 Apa yang kamu lakukan hari ini 695 00:51:25,420 --> 00:51:27,766 hanya akan mengerahkan lebih banyak pasukan untuk menyerang. 696 00:51:27,790 --> 00:51:30,986 Bagus, kalau begitu kita akan melakukannya menyingkirkan orang-orang yang tidak patuh, 697 00:51:31,010 --> 00:51:32,350 dan mereka akan mati bersamanya. 698 00:51:33,880 --> 00:51:36,406 Sheriff, apakah kamu datang untuk memarahiku, 699 00:51:36,430 --> 00:51:38,156 atau ada sesuatu yang kamu perlukan? 700 00:51:38,180 --> 00:51:42,786 Aku tahu di mana kap mesin berada, dan kekuatannya, 200 orang. 701 00:51:42,810 --> 00:51:45,496 Dan setiap jam sekarang memberinya lebih banyak. 702 00:51:45,520 --> 00:51:48,536 Meski begitu, dia tidak punya peluang. 703 00:51:48,560 --> 00:51:51,060 Semakin banyak Saxon berarti semakin banyak orang Normandia yang mati. 704 00:51:53,110 --> 00:51:56,006 Raja tidak akan memaafkan kerugian karena keragu-raguan. 705 00:51:56,030 --> 00:51:59,346 Jadi kita bergerak... bersama-sama. 706 00:51:59,370 --> 00:52:00,466 Bersama? 707 00:52:00,490 --> 00:52:04,436 Musuh bersama... Menuntut uluran tangan bersama. 708 00:52:04,460 --> 00:52:06,646 Dan apa yang Anda peroleh dari aliansi ini? 709 00:52:06,670 --> 00:52:09,066 Sama seperti kamu. 710 00:52:09,090 --> 00:52:13,736 Sebuah akhir... Terkutuklah ini pemberontakan, kembalinya ketertiban. 711 00:52:13,760 --> 00:52:18,736 Pesan ya, tapi buatlah tidak salah, sheriff... 712 00:52:18,760 --> 00:52:21,890 Ketika ini berakhir... Jadi melakukan otoritas Anda. 713 00:52:25,810 --> 00:52:27,900 Satu-satunya kekhawatiran saya adalah masa depan Nottingham. 714 00:52:29,980 --> 00:52:32,256 Lalu kami merencanakan serangan kami besok. 715 00:52:32,280 --> 00:52:36,570 Selama sakson berdarah, Saya akan berdiri di samping pria mana pun. 716 00:52:42,540 --> 00:52:46,120 Akhirnya... Otoritas yang tahu bagaimana memenangkan perang. 717 00:52:50,590 --> 00:52:52,720 Dengan mengorbankan segalanya. 718 00:53:16,650 --> 00:53:20,336 Marian... Itu rumahku. 719 00:54:14,960 --> 00:54:16,840 Apapun yang kamu pilih... 720 00:54:18,760 --> 00:54:20,470 aku memilihmu.